|
 |
Home > 문법/작문 |
 |
책소개 |
 |
* 책 리뷰 자세히 보기 : http://blog.naver.com/japansisa/110154164366
코패니즈(Kopanese)의 만병통치약!
한국인이 어려워하는 한국어와는 다른 20~30%의 특유표현들을 체계적으로 정리하면 당신의 일본어가 업그레이드 됩니다. 한국인이 자주 틀리는 일본어 표현(같은 단어 다른 뜻. 일본어에는 없는 단어, 약어와 외래어)을 체계적으로 정리하였습니다. 문장이 잘못된 이유 혹은 틀릴 수 밖에 없는 이유를 설명하고 연관된 단어에 대한 설명과 예문 수록으로 올바른 문장이 되는 과정을 명확히 제시하여 학습할 수 있도록 하였습니다.
일상생활에서 사용하는 현실감 있는 예문으로 쉽고 머리에 쏙쏙 들어오는 올바른 일본어!
자가진단으로 일본어 실력 체크
각 회차의 설명 하단에 다음 회차의 예문을 수록하여, 자신의 실력을 체크할 수 있도록 하였습니다.
다양하고 자세한 예문
소제목의 예문과 더불어 그와 관련된 다양한 형태의 예문을 수록하여, 폭넓은 응용 학습이 가능합니다.
중급에서 고급으로의 올바른 초석
한국식 일본어가 아닌 일본어다운 일본어를 습득하여, 중급에서 고급으로 넘어가는 과정의 기반을 제대로 닦을 수 있게 하였습니다.
|
|
특성 |
|
전체적인 구성
본문 : 잘못된 일본어(주로 한국식 일본어)와 의미에 맞는 올바른 일본어 문장을 각각 상하단에 제시하여 알기 쉽게 차이를 인지하고 외울 수 있도록 하였습니다.
일본어 단어 체크 : 기타 단어의 한자 및 발음, 의미를 기재하여 풍부한 단어실력 향상을 도모하였습니다.
일본어 클리닉 : 문장이 잘못된 이유 혹은 틀릴 수 밖에 없는 이유를 설명하고, 연관된 단어에 대한 설명과 예문 수록 등 올바른 문장이 되는 과정 을 명확히 제시하여 학습 하도록 하였습니다.
자가진단 : 다음 테마로 넘어가기 전에 미리 문장을 읽고 틀린 부분을 찾아보며 자신의 실력을 진단해볼 수 있도록 하였습니다.
|
|
구성 및 개요 |
|
제1장 같은 단어 다른 뜻
한국과 일본에서 같은 한자를 쓰는 단어이지만 서로 의미가 다른 단어를 소개. 올바른 의미를 전달 할 수 있도록 하였습니다.
제2장 일본어에는 없는 단어
한국에서는 일상적인 단어(주로 한자어)라 일본에서도 사용한다고 착각하기 쉽지만 실제로는 사용하지 않는 단어를 소개. 올바른 대체 단어를 학습할 수 있도록 하였습니다.
제3장 약어와 외래어
일본에서 온 외래어 각기 다른 한일 양국의 약어 및 축약형태 외래어의 발음 차이 등을 소개. 올바른 외래어 및 약어를 사용할 수 있도록 하였습니다.
|
|
|
